엘림G브릿지 · 자료나눔 ← elimg.kr 메인
GLOCAL BRIDGE · RESOURCE SHARING

글로컬브릿지 자료나눔

이주민 사역 현장에서 오늘 바로 쓸 수 있는 자료를 나눕니다.
만들 시간이 없어 못 하고 계셨다면, 저희가 만들어 둔 것을 그냥 쓰십시오.

무료 · 회원가입 없음 · 출처 표기 불필요

왜 나누는가

김해에만 10개 언어권 예배와 12곳이 넘는 센터·사역팀이 서 있습니다. 사람도 마음도 이미 있습니다. 부족한 것은 손이 가는 일입니다 — 베트남어 안내문 한 장, 안전 용어 카드 한 묶음을 만들 시간이 없습니다.
엘림G선교회는 그 일을 빠르게 할 수 있습니다. 그래서 만들어 두고 열어 둡니다.

🧑‍🏭 이주민에게 드리는 자료

인쇄해서 붙이거나, 접어서 드리거나, 사진으로 보내십시오. 모두 다국어입니다.

🕊️

다국어 예배 안내문

교회 이름과 시간만 넣으면 9개 언어 안내문이 완성됩니다. 인쇄해 붙이거나 단톡방에 사진으로 보내십시오.

한·영·베트남·중국네팔·미얀마러시아·우즈벡싱할라·크메르
만들러 가기 →
🦺

현장 안전용어 카드

목숨을 지키는 한국어 12마디. 번역과 함께 한국어 발음을 넣어, 귀로 듣고 몸이 반응하도록 만들었습니다.

9개 언어발음 표기인쇄용
만들러 가기 →
🆘

긴급·생활 안내 카드

아플 때·다쳤을 때·임금을 못 받았을 때 어디에 전화해야 하는지. 모두 정부 기관이고 통역이 제공됩니다.

119·1121345 외국인1350 임금체불1577-1366
만들러 가기 →

🧑‍💻 사역자를 위한 자료

사역은 많은데 손이 모자라실 때. 만드는 시간을 줄여 드립니다.

🤖

AI 활용 가이드

다국어 안내문·PPT·포스터를 AI로 만드는 법. 복사해서 붙여 넣기만 하면 되는 실전 문장 6개.

번역슬라이드포스터보고서
배우러 가기 →
📚

KIIP 한국어 학습자료

법무부 사회통합프로그램 0~5단계 학습자료입니다. 한국어 교실을 여실 때 그대로 쓰실 수 있습니다.

0단계 기초1~2 초급3~4 중급5 고급
자료 보기 ↗

🤝 함께하실 센터·교회를 기다립니다

이 자료실은 엘림G선교회가 주관합니다. 가입도 회비도 없습니다. 다만 함께 이름을 올리고 싶으신 센터·교회가 있다면 연락 주십시오.

💬 카카오톡으로 문의하기
또는 010-2083-3106 · kodhjj@gmail.com
한진준 (글로컬브릿지·엘림G선교회)
이 자료실은 값을 받지 않습니다. 이주민이 낯선 땅에서 안전하게 일하고, 자기 말로 예배하고, 존중받으며 살아가는 일에 보탬이 된다면 그것으로 충분합니다.
받은 것이 도움이 되었다면, 더 나은 표현이나 필요한 자료를 알려주십시오. 그것이 저희에게 가장 큰 도움입니다.