GLOCAL BRIDGE · 자료나눔

사역자를 위한 AI 활용 가이드

베트남어 안내문 한 장 만드는 데 이틀이 걸리셨습니까. 이제 3분이면 됩니다.
복사해서 그대로 붙여 넣기만 하면 되는 실전 문장만 모았습니다. · ← 자료나눔

AI를 배우실 필요는 없습니다. 아래 회색 상자를 [복사] 눌러서 ChatGPT나 Gemini 같은 곳에 붙여 넣고, 대괄호 [ ] 안만 여러분 상황으로 바꾸시면 됩니다.
전부 무료로 쓸 수 있고, 회원가입만 하면 됩니다.

1. 다국어 안내문 만들기

가장 많이 쓰이고, 가장 시간을 아껴 줍니다.

TASK 01

공지·안내문을 여러 언어로

예배 시간 변경, 행사 안내, 주의 사항 — 모든 공지에 씁니다.
아래 안내문을 베트남어, 네팔어, 미얀마어, 중국어로 번역해 주세요.

조건:
- 한국에 온 지 얼마 안 된 분도 이해할 수 있게 쉬운 단어를 쓰세요
- 존댓말로, 따뜻한 어조로 써 주세요
- 각 언어마다 제목을 붙여 구분해 주세요
- 숫자와 시간은 그대로 두세요

[안내문 내용을 여기에 붙여 넣으세요]
중요 — 번역이 나오면 그 언어를 아는 성도님께 한 번 보여 드리십시오. AI 번역은 대체로 정확하지만, 교회 용어나 지역 표현은 틀릴 수 있습니다.
TASK 02

어려운 한국어를 쉬운 한국어로

관공서 서류나 회사 공지를 이주민이 이해할 수 있게 풀어 쓸 때.
아래 글을 한국어를 배운 지 1년 정도 된 외국인이 이해할 수 있게
쉬운 한국어로 다시 써 주세요.

조건:
- 짧은 문장으로 나누세요
- 어려운 한자어는 쉬운 말로 바꾸세요 (예: 지참 → 가지고 오다)
- 중요한 날짜와 금액은 굵게 표시하세요
- 무엇을 해야 하는지 맨 마지막에 정리해 주세요

[원문을 여기에 붙여 넣으세요]

2. 발표 자료·슬라이드 만들기

PPT를 직접 만들지 마십시오. 개요만 AI에게 받아서 자동 생성 도구에 넣으면 됩니다.

TASK 03

슬라이드 개요 만들기

교육, 세미나, 사역 보고, 후원 요청 — 발표가 필요한 모든 자리.
[이주민 대상 한국어 교실 안내]를 주제로
슬라이드 10장 분량의 발표 개요를 만들어 주세요.

조건:
- 듣는 사람: [교회 성도 / 기업 담당자 / 이주민 본인]
- 슬라이드마다 "제목 한 줄 + 핵심 3가지"로 정리하세요
- 어려운 말 대신 구체적인 사례와 숫자를 넣으세요
- 첫 장은 왜 이 이야기를 듣는지, 마지막 장은 무엇을 해야 하는지로 끝내세요
다음 단계 — 나온 개요를 통째로 복사해서 Gamma 또는 Canva에 붙여 넣으면 슬라이드가 자동으로 만들어집니다. 디자인을 직접 하실 필요가 없습니다.
TASK 04

포스터·전단 문구 만들기

한국어 교실 모집, 행사 홍보, 예배 초대.
[한국어 교실 수강생 모집] 포스터에 넣을 문구를 만들어 주세요.

조건:
- 큰 제목 1개, 작은 설명 1~2줄, 꼭 필요한 정보(일시·장소·연락처)
- 보는 사람: 한국어가 서툰 외국인 근로자
- 짧고 쉬운 단어로, 부담스럽지 않게
- 서로 다른 분위기로 3가지 안을 주세요

3. 정리와 기록

사역은 많은데 기록이 남지 않을 때.

TASK 05

긴 자료를 한 장으로 요약

정책 공문, 지원사업 공고, 긴 보고서를 빨리 파악할 때.
아래 문서를 읽고 정리해 주세요.

1. 핵심 내용 3줄 요약
2. 우리가 해야 할 일 (있다면)
3. 놓치면 안 되는 날짜와 조건
4. 이해가 어려운 부분에 대한 쉬운 설명

[문서 내용을 여기에 붙여 넣으세요]
TASK 06

사역 보고서·후원 편지 쓰기

월간 보고, 후원자 소식지, 기도 편지.
아래 메모를 바탕으로 후원자께 보낼 사역 소식을 써 주세요.

조건:
- 분량: A4 한 장
- 어조: 담담하고 정직하게. 과장하거나 감정을 부추기지 마세요
- 구성: 이번 달에 있었던 일 → 만난 사람 이야기 하나 → 기도 제목
- 숫자보다 사람의 이야기를 중심에 두세요

[이번 달 메모를 여기에 붙여 넣으세요]

4. 무료로 쓸 수 있는 도구

도구이럴 때 씁니다
ChatGPT
Gemini
Claude
위의 문장을 붙여 넣는 곳입니다. 아무거나 하나만 쓰시면 됩니다. 무료로 충분합니다
Canva포스터·전단·현수막·PPT. 템플릿을 고르고 글자만 바꾸면 됩니다
Gamma개요를 붙여 넣으면 슬라이드가 자동 완성됩니다
Google 번역
Papago
짧은 문장을 급히 번역할 때. 긴 글은 위의 AI가 더 자연스럽습니다
Google 문서여러 사람이 같이 고칠 때. 설치 없이 링크만 나누면 됩니다

반드시 지켜 주십시오

직접 하기 어려우십니까?
말씀만 주시면 엘림G선교회가 만들어 드립니다. 다국어 안내문, 포스터, 교재, 간단한 홈페이지까지 — 비용은 받지 않습니다.
💬 카카오톡 문의 · 📞 010-2083-3106 · ✉ kodhjj@gmail.com